মার্চের দিনগুলি

Poem : My Heart Leaps Up - William Wordsworth

Write down the theme of the following poem (Not more than 50 words)

My Heart Leaps Up
William Wordsworth (1770 – 1850)

My heart leaps up when I behold
A rainbow in the sky;
So was it when my life began;
So is it now 1 am a man;
So be it when I shall grow old,
Or let me die!
The child is father of the Man;
And I could wish my days to be
Bound each to each by natural piety.

আমার প্রাণ নেচে ওঠে যখন আমি দেখি
রংধনু আকাশে;
এটি তেমনই ছিল যখন আমার জীবনের শুরু;
এটি তেমনই আছে যখন আমি পরিপূর্ণ মানুষ;
এটি তেমনই থাকুক যখন বৃদ্ধ হব আমি,
অথবা আমায় মরতে দিও!
ঘুমিয়ে আছে শিশুর পিতা সব শিশুরই অন্তরে;
আর তাই আমার প্রার্থনা আমার দিনগুলো
জুড়ে যেন থাকে নৈসর্গিক ভক্তি।

The Theme : The poem “My heart leaps up” by William Wordsworth puts emphasis on a close relationship with nature. Life is not worth living if one does not have an intimate relationship with nature. In fact, it is very important to have an intimate relationship with nature everyday of one’s life, whether one is a child or a man.

(উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থের লেখা কবিতা “মাই হার্ট লিপস আপ (আমার হৃদয় নেচে ওঠে)” প্রকৃতির সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের ওপর জোর দেয়। যদি প্রকৃতির সাথে নিবিড় সম্পর্ক গড়ে না ওঠে তবে বেঁচে থাকার কোনো অর্থই হয় না। প্রকৃতপক্ষে, শিশু হোক বা প্রাপ্তবয়স্ক জীবনের প্রতিটি ক্ষণ/মুহূর্ত প্রকৃতির সাথে প্রগাঢ় সম্পর্ক রাখা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।)


Post a Comment (0)
Previous Post Next Post