A Kind Farmer and an Ungrateful Kitten : Completing Story

---

Once on a winter day, a farmer was coming back home. On his way home, he saw a kitten lying by the side of a road. The kitten was very weak and was about to die from cold. The farmer was a kind-hearted man. He felt pity for the kitten. He took it home and wrapped it with warm cloth.

After a while, the kitten became all right and started to play with his daughter. The farmer's little daughter wanted to take the kitten on her lap. But as soon as the little girl caught it, the ungrateful kitten scratched and bit the girl's hand. Blood came out from the wound.

Neighbours and his family members became shocked seeing this. They advised the farmer to keep the kitten out of the home. The farmer also became very angry at the kitten’s behaviour. He realized that the kitten did not value his kindness. Finally, he took the kitten away and threw it in a distant field.

অনুবাদ: একদা এক শীতের দিনে এক কৃষক বাড়ি ফিরছিল। বাড়ি ফেরার পথে রাস্তার পাশে সে একটি বিড়াল ছানা পড়ে থাকতে দেখল। ছানাটি খুবই দুর্বল ছিল এবং শীতে প্রায় মরেই যাচ্ছিল। কৃষকটি দয়ালু ছিল। বিড়াল ছানাটির জন্য তার মায়া হলো। সে বিড়াল ছানাটিকে বাড়িতে নিয়ে এল এবং গরম কাপড় দিয়ে এটি মুড়িয়ে দিল। কিছুক্ষণ পর বিড়াল ছানাটি সুস্থ হয়ে উঠল এবং তার মেয়ের সাথে খেলা করতে শুরু করল। কৃষকের ছোট্ট মেয়েটি বিড়াল ছানাটিকে তার কোলে নিতে চাইল। কিন্তু যেই না মেয়েটি এটিকে ধরল, অকৃতজ্ঞ বিড়াল ছানা মেয়েটির হাতে আঁচড় কাটল এবং কামড়ে দিল। ক্ষতস্থান থেকে রক্ত বের হলো। প্রতিবেশী এবং পরিবারের সদস্যরা এটি দেখে খুব অবাক হলো। তারা কৃষককে বিড়াল ছানাটিকে বের করে দেওয়ার জন্য বলল। কৃষকটিও খুব রাগান্বিত হলো। সে বিড়াল ছানাটিকে নিয়ে গেল এবং দূরের একটি মাঠে ছুঁড়ে ফেলল।

Word Meaning (শব্দার্থ) :
Kitten – বিড়াল ছানা। Pity – করুণা/দয়া। Wrapped – মুড়িয়ে রাখা। Scratched – আঁচড় দেওয়া। Ungrateful – অকৃতজ্ঞ। Wound – ক্ষত। Distant – দূরবর্তী। Shocked – মর্মাহত।